名古屋市緑区有松・桶狭間の子ども英会話教室ならECCジュニア緑区清水山教室

（フロリダ州タンパ♪）

名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵小学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子です。明治用水の大規模漏水による農作物への影響が心配ですが、皆さまお元気でしょうか。『安城市は日本のデンマーク』と社会の教科書に書いてあったと思いますが、中3の生徒さん達は「何それ？」と言っていました♪

お笑いコンビ「ピース」の綾部祐二さんをご存知でしょうか。芥川賞作家の相方又吉直樹さんを日本に置いて、5年前にニューヨークに拠点を移された方です。当時は5年間は沈黙して5年後に英語ペラペラなところをバーンと披露するつもりだったそうです。しかし5年経ったけど英語はペラペラにならず計画は失敗したそうです。

話せるようになっていない原因は単刀直入に勉強不足。「アメリカに行けば英語が話せるようになる」というのは神話だと身をもって彼は経験したのです。日本でもまだまだ「外国人の先生に習えば英語がペラペラになる」と信じている人はいますね。アメリカ人と結婚をして日本に住んでいる人を何人か知っていますが、夫婦でも英語は上達していません。やはり勉強が必要なのです。

逆に、一度も海外へ行ったことがないのに英検®1級、TOEIC®も満点持っていて外国人と十分にやり取りをしていた日本人を知っています。かつて私の隣で働いていた人です。その方は「日本でも英語の勉強はできる。自分がその証拠だ。だからあえて外国へは行かない。」と言っていました。ただそこまでできるなら、やはり英語を使える国に行って英語を使って欲しいとも思いました。でも日本にしかいなくてあれだけ出来るのなら本当に大きな証明となっているので、初心を貫いていてもいいのかなと振り返って思います。

ピースの綾部さんですが、ある時から日本人で英語がペラペラな方に英語を学ぶことになります。その方は彼の英語を4点と評価したそうです。しかも100点満点中ではなく1万点中の4点。そしてそれから苦手な反復練習など膨大なプリントで本格的に英語の勉強を始めたようです。それまでにも現地でたくさんの英語学校に通っていますが無駄だったようです。何を言っているか分からなかったからです。彼は「英語が苦手な初心者はネイティブレベルで話せる日本人に教えてもらわないと絶対にダメ」と動画で強く訴えていました。

英語圏の国に留学をしたいなら、最低日本で英検®2級に合格してから行かないときついと思います。準2級でもなんとかなるとは思いますが、結局は2級〜準1級ぐらいの文法事項や単語を向こうでも学ばないといけないので、時間の無駄になります。英語は英語圏の国の方の言語すなわち国語だということを忘れてはいけません。日本の言語での国語力を伸ばせば英語力も伸びます。例えば昨日中3生クラスで eventually の単語が出ました。リスニング問題なのですが

The trick was really difficult so, I practiced again and again.

Eventually, I could do the trick.

その技は本当に難しかったんだよ。だから僕は何度も何度も練習をしたんだ。

（　　　　　 ）僕はその技をする事ができたんだよ。

前後の文章が分かれば必然的に eventually の所には、ついに、最終的に、結局は、という言葉が浮かぶと思います。英語の級が上がるに従って guess する力もついてくると思います。guess とは推測です。英語に大事なのはこの推測力。膨大な日本語の単語からぴったりの言葉を探す作業が英語だと思います。

ちなみに綾部さんは勉強をし直してある程度話せるようになっていました。でも5年もいたのにもったいなかったね、とも思うレベルではあります。ただ「学び直さなくては」というきっかけをつかめたことは大きな力です。彼のがんばっている姿は大きな励みとなります。継続は力なり。何事も諦めないことですね♪

★清水山教室講師の日常インスタ更新中！

https://www.instagram.com/minakohope

（イギリス人友人とりんくうビーチへ♪）

名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵小学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子です。皆さまお元気でしょうか。ゴールデンウィークも終わり学校や職場での新しい環境にも慣れて来た頃だと思います。夏休みまではじっくりと腰を据えて勉強ができますね♪

私のゴールデンウィークは家族全員コロナワクチン3回目を受けて、2年半振りに家族旅行をしました。友人のイギリス人家族と常滑へ。実は彼らの旅行に便乗させてもらったのです。午前中はりんくうビーチに行きました。そこでママが「ズボンの裾を上げてね」と英語で年長児の娘さんに言いました。この時の単語が trousers でした。噂には聞いていましたが、やっぱりイギリス人はズボンをトラウザーズって言うのね！と思いました。

Raise the hem of your trousers/pants.

ズボンの裾を上げてね。

「アメリカではズボンは pants だよね」って話したら、「イギリスでは pants は下着のパンツだよ」と教えてくれました。友人は以前、アメリカ人と話をした時に pants の使い方が違っていて勘違いをしたから大笑いしたと言っていました。

これは清水山教室の生徒さんも同じです。ズボンを pants と習うので、その時に多くの子は「パンツ〜!?」と笑います。下着のパンツは underpants で習いますが underwear も使います。学校英語はアメリカ英語なのでECCでもアメリカ英語を学んでいます。

トマトの発音も違って、アメリカ英語で 「Do you like tomatoes? （トマトは好きですか？）」と小学生の息子さんに聞いたら「何それ？」と日本語で答えられました。日本で生まれ育っているので、日本語はばっちりなのです。イギリス英語のトマトの発音は日本語と同じです。トマートとマの音が少し長いのですが、彼はアメリカ発音のトｳメイドに慣れていなかったのです。←英語の発音をカタカナで書くと違和感がありますね。

トイレはイギリス英語では toilet です。アメリカ人友人は toilet なんて恥ずかしくて言えないと言っていました。意味は便器そのものだからです。ではアメリカではなんと言うのでしょうか。bathroom です。ホテルのようにお風呂とトイレが一緒になっているからbathroom なんですね。

トイレに行ってもいいですか。

May I go to the bathroom?

はPFクラスではジェスチャーつきで教室で習います。これもキャーキャー笑って人気なフレーズの一つです。外のトイレは restroom と言いますが bathroom を使う人も多いです。

今年度は清水山教室ではスラスラ話せる事と新しい英語をその場でサラッと読めることを目標としています。これらの力は家庭学習なくしては育ちません。週1回の教室でのレッスンだけではどうしても練習量が足りないからです。ご家庭でのお子様の学習サポートをお願いしますね♪

★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope