名古屋市緑区有松・桶狭間の子ども英会話教室ならECCジュニア緑区清水山教室

名古屋市 有松 桶狭間 ECCジュニア緑区清水山教室の栗永 皆子(くりなが みなこ)です。ボサボサだった庭木をすべて処分してフェンスにしました。駐輪場も拡張したので使いやすくなったと思います♪

 

夏休みにすごく笑ったお話。

 

アメリカ人友人の両親がアメリカから来たので一緒にお出かけしました。友人のママと緊張しながら世間話。その時家に置いて来たチワワが気になって気になって。

 

日本はどう？とか他愛もない話をしていたのに、犬が気になって仕方がなかった私は

 

“Do you have a dog?”(犬飼っていますか？)

 

と聞いてみた。ここから家に置いてきたチワワが気になる話に持っていくつもりでした。そしたら、

 

“No. Only Jason.”(いいえ。ジェイソンだけよ。)

 

と間髪入れずに言われて私大爆笑！さすがアメリカ人。ジョークのセンスがあると思いました。ママも私につられて笑ったけどそういう意味ではなかったらしい。ママはすぐに気づいて、

 

“I thought you said daughter.”(あなたは 娘 と言ったと思った。)

 

と言われました。私は、

 

「突然犬の話したから仕方ないですね。置いてきた犬が気になったので。」

 

と答えました。この時、当のジェイソンはいなくて奥さんのアナと娘たちだけでした。ジェイソン帰宅後夕食を共にしたのですが、その時ママがこの話をしました。

 

「 “娘”と言われたと思ったのよ。だからジェイソンだけって答えて…。」

 

で爆笑。そこですかさずジェイソンが、

 

“Hi! I’m a dog!”(こんにちは。僕、犬です。)

 

と言って大爆笑！これぞアメリカンジョーク♪

 

英語で何が楽しいかと言うと、こんな感じのコミュニケーションが取れる事。ジョークを言いながら会話をすることはとても楽しいです。上の写真はその団らんの時のもの。天ぷらを作ってあげたのですが大好評で箸も進み英会話も進みました^ ^

 

☆緑区清水山教室インスタグラム更新中！
https://www.instagram.com/minakohope

TOPに戻る