名古屋市緑区有松・桶狭間の子ども英会話教室ならECCジュニア緑区清水山教室

（コンサート後に♪）

名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵小学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子です。夏休みも残りわずかとなりましたね。この夏はアメリカ人友人の子供達と吹奏楽のコンサートに行きました。スギテツと言う音楽漫才のようだけど実力あるクラッシックのピアノとバイオリンの演奏も聴きました。やっぱり生の音楽はいいな〜と思いました♪

みなさんは英語と言うとどんなイメージを持ちますか？英語と言っても国によって特徴があります。大きく分けてアメリカ英語とイギリス英語の二つがあります。オーストラリア英語はイギリス英語がベースで少し違ったアクセントがあります。カナダ英語もアメリカ英語寄りですが、やはり違った表現があります。

シンガポールも今ではシングリッシュと言って国の共通語は英語だそうです。基本のイギリス英語に、出身者が多い中国語を足した中華系シングリッシュと、マレー語を足したマレー系シングリッシュの二つがあるそうです。私の友人は中華系なのでそのような言葉を話すと言っていました。中国語の流れで文の終わりに「ラー」をつけて「OK, lah!（大丈夫だよ）」や「Easy, lah.（簡単だよね）」とか。疑問文には「マ」をつけます。「You like this meh?（これが好きですか？）」や「You go there meh?（そこに行くのですか？）」のようになります。日本人には話しやすい英語に変化していますね。

では日本の英語教育では何語を教えているのでしょうか。アメリカ英語です。私の時代はイギリス英語を話す先生もいてoften はオフトゥンと発音されていたし、劇場の theater は theatre でした。スペルも違うので単語テストは難しかったです。発音も日本語に近くて vitamin はアメリカ英語ではヴァイタミンですが、イギリス英語はそのままヴィタミンです。

そして意味が変化する文章もあります。イギリス人は「Are you all right? （大丈夫？）」を「How are you?（元気？）」 や「How are you doing?（調子どう？）」としても使っています。イギリス人の友人からは会えばよく「You all right?（大丈夫？）」と聞かれていました。私ってそんなに調子悪く見えるのかな？と思っていましたが、実は「元気？」と挨拶してくれていたのですね。この事をアメリカ人の友人に話したら「私も知らなかった。だからなのね、いつも○○さんが You all right? と私に聞くのは…。」と言っていました。

日本語でも方言が通じないことがあります。私は「それ、ほかっといて」を使った時に北海道の子に「何それ？」と言われました。「ほかる」は「捨てる」なんですね。三重県の子には「ほかすやに〜」と言われたことがあります。

英語も色々ありますが、まずはアメリカ英語をマスターしてその上でイギリス英語が気に入ったらシフトしていけばいいと思います。どちらも混ぜて言いやすい方を言うのではなく、どちらかに決めて話す方がいいと思います。普段は標準語を話すけど、故郷に帰ったらそこの方言で話すような感覚です。どちらにしても学校英語はアメリカ英語なので、アメリカ英語の発音でしっかり学んでいきましょう♪

☆清水山教室講師の日常インスタ更新中！

https://www.instagram.com/minakohope