2021年1月5日
(中1クラスのレッスン予習）
名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子(くりなが みなこ)です。明けましておめでとうございます。皆様のお正月はどうでしたか。私は教える以外の教室の仕事をコツコツとこなしていました♪
今週の中学一年生クラスでは『The Christmas Gift』の音読発表を一人ずつして『Happy New Year』の読みの予習をします。この『Happy New Year』はお節料理についてです。お節料理って英語でどう説明したらいいのでしょうか。二、三文抜き出してみます。
日本の正月料理は「おせち料理」と呼ばれます。
それぞれの料理は一種の願い事になっています。
お節料理の一品一品が特別な意味を持っているのです。
Japanese New Year’s food is called osechi ryori.
Each dish is a kind of wish.
Every dish in osechi ryori has a special meaning.
外国人の方を目の前にして日本語を英語にするのって難しいですよね。でも英語の方を見て気づくのは意外に簡単な英語でいいのだと言うこと。結局センスと慣れなのです。
中学三年生の生徒さん達は毎週私の ”How was your weekend?” の質問に答えるためにメモを用意してレッスンに来ます。ググってもいいよと言ってあります。でもググると変な英語になります。あっ今日のはいいね、と言う時は自分の言葉で書いてくる日です。結局英語はセンスと慣れと言ったように、正しい方法で長期学習をするとこの英語のセンスと慣れがついてくるのです。
ちなみに「ググった」は英語でも
I googled it.
です。簡単ですね！
＜4月より開講の新規クラスのお知らせ＞
・高校生英語 土曜日 午前10:30-12:00
・おとなの英会話 火曜日 午前11:05-12:05
・おとなの脳トレ 火曜日 午前10:00-11:00
※いずれのクラスも日時はご相談ください。やりたい方の気持ちを応援しています♪
☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆
★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope
2020年12月21日
(2020.12.17.会社から届いた誕生日の花かご）
名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子(くりなが みなこ)です。先週は急な寒波で久し振りに雪が降りましたね。あまりに急だったのでビックリしましたが、寒いのよりやっぱり暖かい方がいいなと思いました。ハワイに人が行きたくなるのも分かります♪
2020年最後の教室日誌です。年の瀬の今回は今年を振り返り感想を述べてみたいと思います。やはりCOVID-19 によって学校が約3ヶ月休校になった事は今でも本当に大変な出来事だったなと思います。息子も台湾での音大の演奏旅行がキャンセルになりました。来年またやりましょうとの事でしたが状況は3月よりもひどくなっています。
強烈な頭痛に襲われながらもLINEやSkypeで皆さんとつながれたことは良かったです。連絡がしやすくなったしSkypeによって急な学校休校でもレッスンの対応ができるようになりました。ただし対面レッスンに勝るものはありません。子供たちも教室で他の生徒さんと学ぶことにより英語力もコミュニケーション力も身につけていっています。
ECCジュニアは小学生の教材改定が終わり4月からは中学生の教材が改定されます。どちらも文部科学省の指導要領改定に基づいての事です。日本人にとって英語力を上げることは至難の業です。お手本を聞いて真似をして話して覚えると言う繰り返しの練習は避けて通れません。明治村みたいな感じで英語村があってそこでホームステイできたり買い物や外食ができたりするといいなと思います。誰か名古屋に作ってくれないかしら。
オリンピックが東京で行われなかった2020年。来年夏の開催はどうなるでしょうか。飛行機も飛ぶ数が激減しアメリカの友人へ送りたかった荷物が4月以来受付不可となっています。国産スペースジェットの開発も凍結しました。多くの方が海外旅行を断念しているばかりか我が国に帰れない人もまだまだたくさんいます。早く自由に国をまたげる日が来ることを願ってやみません。みなさまどうぞ良い年をお迎えください♪
Merry Christmas and Happy New Year!!
☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆
★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope
2020年12月11日
名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子(くりなが みなこ)です。イギリスで新型コロナウイルスのワクチン接種が始まりました。通常10〜15年かかるワクチン開発が1年弱という異例の速さで有効性も95%だとか。名古屋在住のアメリカ人友人はワクチン接種が出来たら帰国したいと期待しています♪
教室ではECC児童英語検定一次試験が終わり懇談会で結果の返却をしているところです。皆さん惜しい間違いをしています。日本語にはない単数複数の概念。小学3・4年生では「箱の中にバナナがあります。」の英語を間違える子が多かったです。日本語で「箱の中にバナナがあります。」と言われた場合、箱の中のバナナは一本なのか二本以上入っているのか分かりませんね。試験問題の絵は箱の中に一房のバナナが入っていたので複数の文を選ばないといけません。
There are bananas in the box.
が正しい答えなのに、
There’s a banana in the box.
を選んでしまう子が多かったです。
懇談会でお父さんが来られました。どこを間違えたのかを説明をしていた時に「ああこれね」と言ってさっと Think & Talk のテキストを取り出しすぐに該当ページを開けられました。素晴らしい！感動しました！どこで何を習ったか覚えていることが勉強ができるようになるのに一番大切です。生徒の皆さんもあああそこで習った！と思い出せる子は良くできるようになります。
英語の習得には時間がかかります。このようにお父さんやお母さんが少しでも関わってくれると子供はうれしいものです。そして安心して勉強ができるようになります。ECC児童英語検定は4月から習った事がどれだけ定着しているかを測る試験です。間違えてしまった所は完璧に覚えて次回間違えなければいいのです。そのように一段ずつ階段を上るように学習できるのがECCジュニアの良い所です。
★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope
2020年12月4日
（教室の庭の花パンジー）
名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子(くりなが みなこ)です。先日イオンモール大高で元生徒さんにバッタリ出会いました。大人の生徒さんで7年間通って頂き英語が上達しました。元気にしているかな、会いたいなと思っていた矢先だったのでとてもうれしかったです♪
今月2日より二者懇談会を行っています。ECC児童英語検定一次試験の結果返却とレッスンでの様子のお話し、宿題の直しが出ていない生徒さんにはその確認と4月からのクラスのお話し、進級登録を行っています。
月曜日夜より学校休校の件でバタバタとしておりますが、保護者の皆様にはご協力頂き温かい言葉もかけて頂き感謝しております。私はまだ基本的には外食や食料品日用品以外の買い物は控えています。電車も3月から乗っていないしフルートのレッスンも休んだままです。大事な生徒さんをお預かりしているので何かあってはいけないと常に緊張しています。
私の親友ローラの旦那さんクリスはフロリダで高校の英語の先生をしていますが、感染者が出てもそのクラス全体が休みになる事はないそうです。実際二人かかったそうですが、その子のみ欠席で先生も生徒も通常通りだそうです。でもクリスは心配だったので一度は検査を受け陰性だったそうです。
新しい生活様式やニューノーマルって言葉ができましたが、恐れず見くびらず事実を客観的に見る必要がありますね。感情に走らず淡々とこなしていくのは至難の業ですが世界中がそういう状態にあるのだと受け取って日々明日への希望を抱いて生活していきたいと思っています。懇談会は13日まで続きます。皆さんどうぞよろしくお願い致します。
★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope
2020年11月27日
（種から育てている小松菜）
名古屋市緑区有松 桶狭間 南陵学区にあるECCジュニア緑区清水山教室の栗永皆子(くりなが みなこ)です。BTSがグラミー賞候補にノミネートされましたね。受賞者は来年2月1日に発表だそうです。私はピアゴ清水山店から殿山に抜ける道がいつ開通するのかとワクワクしています。イオンモール大高から車で帰る度に思うけど看板の数字は何度も書き換えられていますね。どっちが早いかな♪
最近とてもうれしかった事は、PI月曜クラスでボキャスロンを間違えずに全部言えた生徒さんにクラスのみんなが感動して拍手をしたこと。ボキャスロンとは新出英単語を自宅で覚えて来て日本語の意味だけを見てスラスラと英語を言っていく小テストの事です。
毎日練習すれば難しくないのですが、ついつい練習を忘れて気づいたらレッスン日！の繰り返しで英単語を言えない事が多かった生徒さんです。クラスメートの良かったね、出来たね、がんばったね、のお祝いの拍手で一体感が生まれてみんなも温かい気持ちになれました。こちらの生徒さんも達成感ではにかみながら笑顔で満足そうでした！
ECCジュニアのレッスンで私が一番気をつけている事は、こうしたクラスの雰囲気作りです。これが何より大事。宿題をやってくる雰囲気、みんなで英語力を高め合う雰囲気、ジョークを入れながら記憶に残るレッスン、thやv、f、の発音練習等でグループレッスンの良さを存分に味わえるレッスンにしたいといつも思っています。
仲間がいて励ましてくれる関係はとてもうれしいもの。ECCジュニアは幼児・小学生のうちは二学年混同のクラス編成ですが、中学生になると学年ごとのクラスになります。今の中学生はどのクラスも兄弟姉妹のようなファミリーな関係で和気藹々と英語英会話を学習しています♪
★清水山教室講師の日常インスタ更新中！
https://www.instagram.com/minakohope
